Tuesday, September 4, 2012

oberster Gerichtsherr

oberster Gerichtsherr = Supreme Judge

"für das Schicksal der deutschen Nation und damit des Deutschen Volkes oberster Gerichtsherr"  - full quote from the justification speech, 13 July 1934, Reichstag.

Supreme Judge of the German People (German: Oberster Richter des Deutschen Volkes)

"...Although I had been willing to be lenient only a few days before, in this hour there was no longer any room for such consideration. Mutinies are crushed only by the everlasting laws of iron. If anyone reproaches me and asks why we did not call upon the regular courts for sentencing, my only answer is this: in that hour, I was responsible for the fate of the German nation and was thus the Supreme Justiciar of the German Volk! Mutinous divisions have always been recalled to order by decimation. Only one State did not make use of its wartime legislation, and the result was the collapse of this State: Germany. I did not want to abandon the young Reich to the fate of the old.

I gave the order to shoot those parties mainly responsible for this treason, and I also gave the order to burn out the tumors of our domestic poisoning and of the poisoning of foreign countries down to the raw flesh. And I also gave the order that if the mutineers made any attempt to resist arrest, they were at once to be brutally struck down by force (sofort mit der Waffe niederzumachen).

The nation should know that no one can threaten its existence-which is guaranteed by inner law and order-and escape unpunished! And every person should know for all time that if he raises his hand to strike out at the State, certain death will be his lot. And every National Socialist should know that no rank and no position relieves him of his personal responsibility and, with it, his due punishment. I have prosecuted thousands of our former opponents on account of their corruption.173 I would have to reproach myself if I were now to tolerate the same phenomenon in our own ranks..."

No comments: