Philip Glass set this passage to music in his 5th Symphony. It is one of the most beautiful non-scriptural passages I have ever read, and I want to put it to memory. Reminds me a little of the prayer of St. Francis.
Gladly do I rejoice
In the virtue that relieves the misery
Of all those who suffer
And place them in happiness.
Thus by the virtue collected
Through all that I have done,
May the pain of every living creature
Be completely cleared away.
May I be the doctor and the medicine
And may I be the nurse
For all sick beings in the world
Til everyone is healed.
May a rain of food and drink descend
To clear away the pain of thirst and hunger
And during the aeons of famine
May I myself change into food and drink.
May I become an inexhaustible treasure
For those who are poor and destitute;
May I turn into all the things they could need
And may these be placed close beside them.
May I be protector for those without one,
A guide for all travelers on the way;
[May I be] a bridge, a boat and a ship
For all who wish to cross the water.
May I be an island for those who seek one
And a lamp for those wishing light,
[May I be] a bed for all who wish to rest
And a slave for all who want a slave.
May I be a wishing jewel, a magic vase,
Powerful mantras and great medicine,
[May I become] a wish-fulfilling tree
And a cow of plenty for the world.
Just like space
And the great elements such as earth,
May I always support the life
Of all the boundless creatures.
And until they pass away from pain
May I also be the source of life
For all the realms of varied beings
That reach unto the ends of space.
Sãntideva: Bodhicaryãvatãra 3:1, 6-925; 3:17-21
(Sanskrit, translated from the Tibetan commentary by Thog-me
Zelda: Trial of the Sword Complete
5 months ago